1 00:00:05,797 --> 00:00:07,674 (MARCANDO TELÉFONO) 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,176 (SONIDO DE LÍNEA) 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,386 -¿Algo? -DIANA: Nada. 4 00:00:12,971 --> 00:00:15,140 Son las 20 después. ¿Quieres llamarlo? 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,767 No, todavía no. 6 00:00:16,850 --> 00:00:19,228 Fowler estaba dispuesto a apuntarte con un arma. 7 00:00:19,311 --> 00:00:21,438 para asegurarnos de que no lo supiéramos sobre esta reunión. 8 00:00:22,397 --> 00:00:26,693 Quien aparezca, apuesto a que lo sabe Por qué ese avión explotó. 9 00:00:26,777 --> 00:00:27,778 DIANA: ¿Jefe? 10 00:00:27,861 --> 00:00:29,947 -PETER: Diana, ¿lo ves? -Sí. 11 00:00:31,323 --> 00:00:32,908 No puedo hacer una mueca. 12 00:00:36,453 --> 00:00:38,747 Disculpe. FBI. 13 00:00:40,249 --> 00:00:41,250 Manténgalo ahí. 14 00:00:41,875 --> 00:00:44,378 Está rodeando los arcos de piedra. ¡Córtalo! 15 00:00:54,555 --> 00:00:56,181 DIANA: FBI. ¡Congelar! 16 00:01:08,110 --> 00:01:10,487 Sabe cómo deslizar una cola. 17 00:01:10,571 --> 00:01:12,239 Sí. Este tipo no es un civil. 18 00:01:13,323 --> 00:01:16,702 Muy bien, quiero que retires la cinta. de todas las cámaras de vigilancia de la zona 19 00:01:16,785 --> 00:01:19,204 además de nuestras cámaras, cámaras de cajeros automáticos. 20 00:01:19,288 --> 00:01:21,665 -Todo en esta zona. -Sí. 21 00:01:21,748 --> 00:01:23,625 Quiero saber quién es este tipo. 22 00:01:35,095 --> 00:01:36,680 Mañana. 23 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 Pareces exhausto. 24 00:01:38,432 --> 00:01:40,851 Oh, no duermo bien cuando Elizabeth está fuera de la ciudad. 25 00:01:40,934 --> 00:01:43,520 Bueno, si su compañía sigue quitándose como está 26 00:01:43,604 --> 00:01:46,023 puedes jubilarte temprano y convertirse en amo de casa. 27 00:01:46,106 --> 00:01:48,775 Porque cuando me miras, ves telenovelas y tareas domésticas ligeras. 28 00:01:48,859 --> 00:01:51,570 -¿Qué estamos viendo? -Nuestro nuevo caso. 29 00:01:51,653 --> 00:01:53,530 Político potencialmente corrupto. 30 00:01:53,614 --> 00:01:55,908 -¿Necesitas un momento para recuperarte? -Podría, en realidad. 31 00:01:55,991 --> 00:01:57,826 {\an8}NEAL: Gary Jennings, senador estatal. 32 00:01:57,910 --> 00:02:00,245 -¿Has oído hablar de él? -Soy políticamente consciente. 33 00:02:00,329 --> 00:02:02,372 Es popular. Incluso Mozzie votó por él. 34 00:02:02,456 --> 00:02:05,834 -¿Mozzie vota? -Más a menudo de lo que piensas. 35 00:02:05,918 --> 00:02:07,336 O lo aprobaría. 36 00:02:07,419 --> 00:02:09,546 {\an8}REPORTERO: ¿Por qué ¿meterse en política, señor Jennings? 37 00:02:09,630 --> 00:02:13,050 {\an8}Bueno, yo... Ya sabes, no tenía intención de hacerlo. Quería ser carpintero. 38 00:02:13,133 --> 00:02:15,886 {\an8}-Jesús era carpintero. -Sí, es sutil. 39 00:02:15,969 --> 00:02:19,181 {\an8}Pero entonces... me di cuenta que mis talentosse adaptaban mejor 40 00:02:19,264 --> 00:02:20,807 {\an8}para ayudar a construir el futuro de Estados Unidos 41 00:02:20,891 --> 00:02:23,143 {\an8}con palabras e ideas en lugar de ladrillo y cemento. 42 00:02:23,227 --> 00:02:25,270 Ahí es donde encuentro mi inspiración. 43 00:02:25,354 --> 00:02:27,856 -(INaudible) -Bueno, su asistente. 44 00:02:27,940 --> 00:02:30,984 piensa que está canalizando dinero ilegalmente en su campaña. 45 00:02:31,068 --> 00:02:32,236 No se lo digas a Mozzie. 46 00:02:32,319 --> 00:02:33,987 Le hemos echado el ojo a Jennings desde hace un tiempo. 47 00:02:34,071 --> 00:02:36,823 Hasta ahora nada está atascado pero esta podría ser nuestra entrada. 48 00:02:37,866 --> 00:02:41,537 -¿Quieres unirte a una campaña política? -¿Qué tengo que hacer? 49 00:02:41,620 --> 00:02:43,288 Resolvamos eso. 50 00:02:43,372 --> 00:02:45,707 Yo era un verdadero creyente. Creí en Jennings. 51 00:02:45,791 --> 00:02:47,751 Todavía creo en lo que él representa. 52 00:02:47,835 --> 00:02:49,253 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 53 00:02:49,336 --> 00:02:52,381 Gary empezó a tener estas reuniones misteriosas. 54 00:02:52,464 --> 00:02:56,718 Inmediatamente después, nuestra campaña comenzó a recibir un número cada vez mayor de donaciones. 55 00:02:56,802 --> 00:02:58,887 Gary empezó a llevar dos juegos de libros. 56 00:02:58,971 --> 00:03:02,516 Estoy a cargo de uno, ninguno de los El personal regular ve el otro. 57 00:03:02,599 --> 00:03:04,393 ¿Qué crees que hay dentro de ese libro? 58 00:03:06,144 --> 00:03:08,522 Creo que montó una estafa de donante testaferro. 59 00:03:08,605 --> 00:03:11,149 Es un final en torno a las reglas de financiación de campañas 60 00:03:11,233 --> 00:03:12,901 que limitan las donaciones de particulares. 61 00:03:12,985 --> 00:03:16,154 Ah, ya sé lo que es. Los políticos fueron los estafadores originales. 62 00:03:16,238 --> 00:03:18,657 en lugar de cortar un gran cheque para sí mismo 63 00:03:18,740 --> 00:03:20,075 de una fuente cuestionable, 64 00:03:20,158 --> 00:03:22,369 Jennings consigue gente normal para escribirle cheques más pequeños. 65 00:03:22,452 --> 00:03:24,830 Luego les reembolsa debajo de la mesa. por sus aportes. 66 00:03:24,913 --> 00:03:27,749 creo que el segundo libro tiene una lista de los donantes de paja 67 00:03:27,833 --> 00:03:29,668 y la fuente del dinero ilegal. 68 00:03:29,751 --> 00:03:31,837 -Bueno, ¿quién tiene acceso? -Su círculo íntimo. 69 00:03:31,920 --> 00:03:34,965 Reggie, nuestro jefe de investigación de la oposición, tal vez algunos otros. 70 00:03:35,048 --> 00:03:39,052 Tenemos que encontrar una manera para meterte dentro del círculo íntimo de Jennings. 71 00:03:45,517 --> 00:03:47,144 NEAL: Lo tengo. 72 00:03:47,227 --> 00:03:49,730 -Mal policía, buen criminal. -No tal cosa. 73 00:03:49,813 --> 00:03:52,608 Escuchar. es una variación en una estafa que yo... 74 00:03:52,691 --> 00:03:54,234 Pensé en correr antes. 75 00:03:54,318 --> 00:03:57,821 El malo, el policía, ese eres tú. crea un problema para Jennings. 76 00:03:57,905 --> 00:03:59,281 -Y el bueno… -¿Ese eres tú? 77 00:03:59,364 --> 00:04:01,033 -Bien. Yo proporciono la solución. -Oh. 78 00:04:01,116 --> 00:04:03,744 Escucha, si hago a Jennings Creo que el FBI le sigue la pista. 79 00:04:03,827 --> 00:04:05,412 lo asustará. Quemará sus libros. 80 00:04:05,495 --> 00:04:07,664 No si cree que la Oficina ladrando al árbol equivocado. 81 00:04:07,748 --> 00:04:10,167 Aquí hay un viejo escándalo de préstamos. estaba envuelto. 82 00:04:10,250 --> 00:04:12,336 Sí. Se fue limpio de eso hace años. 83 00:04:13,128 --> 00:04:16,131 Pero podría preocuparlo. si él piensa que la excavación por ahí... 84 00:04:16,215 --> 00:04:18,634 Podría descubrir lo que sea que realmente esté haciendo. 85 00:04:18,717 --> 00:04:20,844 Y ponerlo lo suficientemente nervioso contratar a un reparador. 86 00:04:20,928 --> 00:04:23,472 ¿A quién usa normalmente? para encubrir sus problemas? 87 00:04:23,555 --> 00:04:25,682 El chico habitual de Jennings renunció hace unos meses, 88 00:04:25,766 --> 00:04:28,101 al mismo tiempo que empezó sus encuentros misteriosos. 89 00:04:28,185 --> 00:04:30,437 -Esto podría funcionar. -Todo lo que necesitamos es un policía malo. 90 00:04:30,521 --> 00:04:33,732 -Puedo hacer de policía malo. -Te he visto hacer de policía levemente irritado. 91 00:04:35,025 --> 00:04:36,068 Guau. 92 00:04:40,113 --> 00:04:42,199 Odio estos eventos alegres. 93 00:04:42,282 --> 00:04:44,910 Elegiste el trabajo equivocado si no quieres dar la mano. 94 00:04:44,993 --> 00:04:47,204 -(LLAMANDO A LA PUERTA) -¿Qué? 95 00:04:48,205 --> 00:04:50,791 -Perdón por interrumpir, señor. -Dylan, dije que no más citas. 96 00:04:50,874 --> 00:04:53,043 Peter Burke, FBI. 97 00:04:55,921 --> 00:04:58,507 Bueno, ¿qué puedo hacer por usted, agente Burke? 98 00:04:58,590 --> 00:05:01,844 -Vine a darte las gracias. -De nada. 99 00:05:01,927 --> 00:05:04,763 -¿Qué hice? -Nada todavía. 100 00:05:04,847 --> 00:05:07,140 Pero voy a hacer Mi carrera derribándote. 101 00:05:09,726 --> 00:05:10,894 Lo lamento. Eh... 102 00:05:10,978 --> 00:05:13,397 ¿Realmente me están acusando de algo? 103 00:05:13,480 --> 00:05:15,649 El escándalo del préstamo Michelson. 104 00:05:15,732 --> 00:05:19,152 El FBI investigó ese escándalo Hace años. No encontraron nada. 105 00:05:19,236 --> 00:05:22,072 Realmente quieres desperdiciar el dinero de los contribuyentes ¿Con otra caza de brujas? 106 00:05:22,155 --> 00:05:23,407 Sí. 107 00:05:24,074 --> 00:05:27,494 Sé que si empiezo a patear piedras, algo saldrá. 108 00:05:27,578 --> 00:05:31,456 Y cuando lo haga, obtendrá tu nombre, mi nombre, 109 00:05:31,540 --> 00:05:34,543 y la palabra "escándalo" en el mismo titular. 110 00:05:34,626 --> 00:05:36,670 Y luego te imaginas ¿Puedes tener cualquier trabajo que quieras? 111 00:05:36,753 --> 00:05:40,174 Sí. Tal vez tome esta oficina. 112 00:05:40,257 --> 00:05:41,842 ¿Por qué yo? 113 00:05:41,925 --> 00:05:44,761 Porque puedo decir que estás sucio con solo mirarte. 114 00:05:47,347 --> 00:05:51,185 Así que seguiré investigando hasta que encuentre algo que te entierre. 115 00:05:51,935 --> 00:05:53,645 Tienes mi palabra al respecto. 116 00:06:02,446 --> 00:06:04,865 -¿Cómo lo hice? -Buena actuación. 117 00:06:04,948 --> 00:06:06,992 -¿Quién dijo que estaba actuando? -(SONANDO EL CELULAR) 118 00:06:09,161 --> 00:06:12,372 -Dylan. ¿Funcionó? -Sí. Lo que sea que hayas dicho, 119 00:06:12,456 --> 00:06:14,166 -Jennings está asustado. -(INAUDIBLE) 120 00:06:14,249 --> 00:06:15,334 Llamó a una sala de guerra inmediata. 121 00:06:15,417 --> 00:06:17,794 -Llamó a una sala de guerra. -(RISAS) 122 00:06:17,878 --> 00:06:19,213 Muy bien, mantennos informados. 123 00:06:20,047 --> 00:06:22,674 Soy el policía malo. Ahora es tu turno. 124 00:06:25,969 --> 00:06:27,971 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 125 00:06:42,194 --> 00:06:43,946 Caffrey, ese es mi periódico. 126 00:06:44,029 --> 00:06:45,364 Relajarse. Te lo devolveré. 127 00:06:45,447 --> 00:06:47,824 {\an8}Toca mi crucigrama y te volveré a poner tras las rejas. 128 00:06:47,908 --> 00:06:49,868 {\an8}Oh, lo haces con bolígrafo. Estoy impresionado. 129 00:06:51,161 --> 00:06:53,956 {\an8}Estoy buscando inspiración, ¿sabes? 130 00:06:55,874 --> 00:06:57,334 {\an8}Y creo que lo acabo de encontrar. 131 00:06:57,876 --> 00:07:00,087 {\an8}¿Cuáles fueron las consecuencias? ¿De tu reunión con Jennings? 132 00:07:00,170 --> 00:07:02,965 {\ an8} Pidió algunos favores, Intentó que me despidieran. 133 00:07:03,048 --> 00:07:06,260 {\an8}Hughes me está protegiendo, lo cual debería frustrar aún más a Jennings. 134 00:07:06,343 --> 00:07:07,344 {\an8}Excelente. 135 00:07:07,427 --> 00:07:11,515 {\an8}Según Dylan, está buscando un nuevo reparador mientras hablamos. 136 00:07:11,598 --> 00:07:13,600 {\an8}No dudé de ti ni por un segundo. 137 00:07:13,684 --> 00:07:15,060 {\an8}Dylan pon tu nombre en la lista, 138 00:07:15,143 --> 00:07:18,063 {\an8}pero Jennings todavía está buscando a otras personas también. 139 00:07:18,146 --> 00:07:20,232 {\an8}Así que debemos asegurarnos de que consigas ese trabajo. 140 00:07:20,315 --> 00:07:22,150 {\an8}Bueno, no tengo un alias con este tipo de antecedentes. 141 00:07:22,234 --> 00:07:26,154 {\an8}Mmmm. Estás a punto de conseguir uno. cortesía del FBI. 142 00:07:27,656 --> 00:07:30,367 {\an8}¿Qué necesitas saber? ¿Sobre la creación de un fondo? 143 00:07:30,450 --> 00:07:33,245 {\an8}Nada. Somos el FBI. Eres bueno pero nosotros somos mejores. 144 00:07:33,328 --> 00:07:36,748 {\an8}-Ahora eres Benjamin Cooper. -Vaya, anuario de secundaria. 145 00:07:36,832 --> 00:07:38,375 {\an8}-Definitivamente eres minucioso. -PETER: Son minuciosos. 146 00:07:38,458 --> 00:07:40,752 {\an8}Jennings no pierde el tiempo con estas cosas. 147 00:07:40,836 --> 00:07:42,462 {\an8}Eso significa que no hay tobillera cuando estás con él. 148 00:07:42,546 --> 00:07:45,549 {\an8}-Sí. Buen trabajo de Photoshop. -Agregaremos el anuario. 149 00:07:45,632 --> 00:07:47,176 al archivo de la escuela por si lo comprueban. 150 00:07:47,259 --> 00:07:49,094 {\an8}Finalmente consigo ser el mejor estudiante. 151 00:07:49,178 --> 00:07:52,264 -¿No fuiste el mejor estudiante? -Tienes que graduarte para eso. 152 00:07:52,347 --> 00:07:54,391 DIANA: Te estamos dando un 4.0 de Derecho de Harvard. 153 00:07:54,474 --> 00:07:55,934 Harvard es tan vulgar. 154 00:07:56,018 --> 00:07:58,145 No dejes que Jones te escuche decir eso. 155 00:07:58,228 --> 00:08:01,815 Después de graduarte, hiciste una temporada en la firma Brextan and Miller en Delaware. 156 00:08:01,899 --> 00:08:03,734 Muy exclusivo y al estilo Grisham. 157 00:08:05,485 --> 00:08:06,737 Esto es perfecto. 158 00:08:18,165 --> 00:08:20,375 {\an8}-¿Benjamín Cooper? -Ese sería yo. 159 00:08:21,460 --> 00:08:22,586 Un placer conocerte. 160 00:08:22,669 --> 00:08:24,963 Este es Reggie Mayfield. jefe de investigación de la oposición. 161 00:08:25,047 --> 00:08:27,132 -Benjamín. -(NEAL SUSPIRA) 162 00:08:28,634 --> 00:08:30,636 Muchas gracias. 163 00:08:30,719 --> 00:08:33,013 Bueno, si me llamaras, 164 00:08:33,722 --> 00:08:35,724 significa que tienes un problema en tus manos, ¿verdad? 165 00:08:37,559 --> 00:08:40,103 Tenemos un alimentado con esteroides. ¿Quién va tras Gary? 166 00:08:40,187 --> 00:08:41,855 -sobre los Michelson… -Los detalles no importan. 167 00:08:41,939 --> 00:08:45,484 -Oh, creo que sí. Este agente del FBI es... -No te preocupes por el agente. 168 00:08:45,567 --> 00:08:47,152 Tus electores No vamos a preocuparnos por él. 169 00:08:47,236 --> 00:08:48,529 ¿Por qué no lo harán? 170 00:08:48,612 --> 00:08:52,115 Porque estarán mucho más preocupados con su posición sobre el nuevo estadio. 171 00:08:53,367 --> 00:08:56,245 ¿De qué está hablando? ¿Sabes algo sobre un nuevo estadio? 172 00:08:56,328 --> 00:08:57,371 No, nada. 173 00:08:57,454 --> 00:09:00,832 -¿Qué nuevo estadio? -Eso es exactamente lo que vas a decir. 174 00:09:00,916 --> 00:09:01,917 "¿Qué nuevo estadio?" 175 00:09:02,000 --> 00:09:04,336 Y cuando el periodista pregunta de lo que estás hablando, 176 00:09:04,419 --> 00:09:06,630 Negar que esté involucrado de alguna manera con las conversaciones para construirlo. 177 00:09:06,713 --> 00:09:09,299 -No va a haber un estadio nuevo. -Ahora lo estás entendiendo. 178 00:09:09,383 --> 00:09:12,094 Mira, si hubiera se construye un nuevo estadio, 179 00:09:12,177 --> 00:09:13,595 que no lo hay, ¿por qué me opondría? 180 00:09:13,679 --> 00:09:15,264 -Oh, no te opongas. -¿No? 181 00:09:15,347 --> 00:09:17,015 Por supuesto que no. Simplemente no los quieres 182 00:09:17,099 --> 00:09:18,976 construyendo el estadio en ese lugar en particular, 183 00:09:19,059 --> 00:09:20,727 porque ahí es donde quieres que construyan 184 00:09:20,811 --> 00:09:22,062 El nuevo parque infantil. 185 00:09:23,939 --> 00:09:25,524 -¿Puedo, eh…? -Sí. 186 00:09:26,692 --> 00:09:27,693 Ahí vamos. 187 00:09:35,868 --> 00:09:37,995 Estamos hablando con varias personas. sobre este trabajo... 188 00:09:38,078 --> 00:09:39,246 Muy bien. 189 00:09:41,331 --> 00:09:42,416 Seguir. 190 00:09:42,499 --> 00:09:44,710 -¿Estás siguiendo algo de esto? -No. 191 00:09:44,793 --> 00:09:47,838 Ese es el punto. Es todo una distracción gigante. 192 00:09:47,921 --> 00:09:50,507 ¿A quién le importará? un viejo escándalo de préstamos tuyo 193 00:09:50,591 --> 00:09:52,217 cuando estás luchando contra el sistema? 194 00:09:52,301 --> 00:09:55,304 Contra los peces gordos corporativos que piensan en los atletas sobrepagados 195 00:09:55,387 --> 00:09:57,639 son mas importantes que los niños de nuestra ciudad. 196 00:09:57,723 --> 00:09:59,391 Pero la historia no se sostiene. 197 00:09:59,474 --> 00:10:01,435 Tienes menos de un mes antes de las elecciones. 198 00:10:01,518 --> 00:10:04,521 No tiene por qué aguantar. Sólo tenemos que distraernos, ¿verdad? 199 00:10:06,023 --> 00:10:08,233 Tienes un problema. 200 00:10:08,317 --> 00:10:09,776 Soy su solución, senador. 201 00:10:11,195 --> 00:10:12,237 Qué tengas un lindo día. 202 00:10:17,075 --> 00:10:18,327 Me gusta. 203 00:10:18,410 --> 00:10:20,412 Cancelar las otras entrevistas. 204 00:10:22,456 --> 00:10:23,749 Lo tienes. 205 00:10:24,833 --> 00:10:26,668 Oye, ¿tienes…? 206 00:10:26,752 --> 00:10:28,921 Muy bien. Mañana a primera hora. Adiós. 207 00:10:29,755 --> 00:10:32,216 -No puedes hacerme "shh". -Ah, okey. 208 00:10:32,299 --> 00:10:34,301 La próxima vez dejaré que Jennings escucha tu voz de fondo. 209 00:10:34,384 --> 00:10:37,846 -¿Estás contratado? -Como dije, policía malo, policía bueno. 210 00:10:37,930 --> 00:10:39,932 -Buen criminal. -Consultor. 211 00:10:40,015 --> 00:10:41,475 Mmm. 212 00:10:41,558 --> 00:10:43,268 Entonces lo del estadio funcionó, ¿eh? 213 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 En el mundo actual, el rumor es verdad. 214 00:10:45,521 --> 00:10:48,106 Pero le dijiste que lo negara. que hubo conversaciones. 215 00:10:48,190 --> 00:10:50,317 Exactamente. Lo que significa que debe haber conversaciones. 216 00:10:50,400 --> 00:10:52,194 Por eso odio la política. 217 00:10:53,487 --> 00:10:56,532 Oh, uh, Elizabeth todavía está fuera de la ciudad, ¿verdad? ¿Quieres tomar una copa? 218 00:10:56,615 --> 00:11:00,160 No poder. Le debo un favor al Capitán Shadduck. 219 00:11:00,244 --> 00:11:02,496 Ayudaré a la policía local con una vigilancia. 220 00:11:02,579 --> 00:11:05,040 Vigilancia y jamón endiablado hasta las 4:00 am 221 00:11:05,123 --> 00:11:06,708 -¿Quieres unirte a nosotros? -Voy a pasar. 222 00:11:06,792 --> 00:11:08,418 -Pero gracias. -Está bien. 223 00:11:10,629 --> 00:11:11,755 (LA PUERTA SE CIERRA) 224 00:11:20,389 --> 00:11:22,724 Ah. No se lo digas a Isabel. 225 00:11:22,808 --> 00:11:24,726 -(LLAMA A LA PUERTA) -(GEMIDOS) 226 00:11:29,565 --> 00:11:31,358 -Oye. -Ey. 227 00:11:31,441 --> 00:11:34,361 -Oh, ¿estáis solo tú y Satchmo esta noche? -Sí, solo el perro y yo. 228 00:11:34,444 --> 00:11:37,573 -¿Elizabeth sigue en San Francisco? -Ella es. ¿Puedo traerte una cerveza? 229 00:11:37,656 --> 00:11:38,949 -Seguro. -Está bien. 230 00:11:43,495 --> 00:11:45,706 ¿Cómo estuvo tu cena con Chrissy? 231 00:11:45,789 --> 00:11:46,790 Mmm. 232 00:11:47,541 --> 00:11:50,335 Oh, ella todavía está pasando por un momento difícil. ¿Ajustándose a Nueva York? 233 00:11:50,419 --> 00:11:52,045 -Lo superaremos. -Mmm. 234 00:11:52,129 --> 00:11:53,922 Sí, lo harás. Vas a. 235 00:11:54,006 --> 00:11:57,050 Está bien. Un poco de suerte ¿ponerle cara a nuestro hombre misterioso? 236 00:11:57,134 --> 00:11:59,136 Él era bueno. Evitó nuestras cámaras. 237 00:11:59,219 --> 00:12:00,888 y las camaras de vigilancia en la calle. 238 00:12:00,971 --> 00:12:02,264 PEDRO: Hmm. 239 00:12:03,056 --> 00:12:07,102 Oh. Sólo fragmentos de una cara. 240 00:12:07,186 --> 00:12:10,272 Bueno, junta las piezas y entendemos esto. 241 00:12:11,732 --> 00:12:14,151 Ja. Creo que vi a este chico en una película de terror. 242 00:12:14,234 --> 00:12:15,277 Je. Nuestro hombre mosaico. 243 00:12:15,360 --> 00:12:18,780 Lo estoy pasando por el facial. base de datos de reconocimiento discretamente. 244 00:12:18,864 --> 00:12:21,742 -Veremos qué podemos conseguir. -¿Qué pasa con la ubicación de la caja de música? 245 00:12:21,825 --> 00:12:22,993 ¿Alguien husmeando? 246 00:12:23,076 --> 00:12:25,495 Un par de antenas, pero nadie sabe dónde está. 247 00:12:25,579 --> 00:12:28,373 -¿Excepto tú? -Justo como usted lo pidió, jefe. 248 00:12:28,457 --> 00:12:30,584 ¿Estás seguro de que no quieres saber? donde lo guardo? 249 00:12:30,667 --> 00:12:33,587 Oh, es más seguro para los dos si no lo hago. 250 00:12:33,670 --> 00:12:36,340 Este chico sabe algo. Encontrémoslo. 251 00:12:36,423 --> 00:12:39,593 ¿Y Caffrey? estas seguro ¿Quieres ocultarle todo esto? 252 00:12:39,676 --> 00:12:42,095 Neal todavía se está recuperando de la muerte de Kate. 253 00:12:42,179 --> 00:12:45,307 No quiero reabrir esa herida con cualquier tipo de falsa esperanza. 254 00:12:45,390 --> 00:12:48,852 Una vez que tengamos algo concreto, Entonces se lo diré a Neal. 255 00:12:48,936 --> 00:12:49,978 (suspiros) 256 00:12:50,062 --> 00:12:54,024 Diana, odio andar a escondidas de esta manera. Se supone que somos los buenos. 257 00:12:54,107 --> 00:12:56,068 Oye, somos los buenos. 258 00:12:57,986 --> 00:13:00,030 Vaya, este tipo es un profesional. 259 00:13:00,113 --> 00:13:02,950 Si lo estamos buscando, 260 00:13:03,033 --> 00:13:06,787 hay una buena posibilidad él nos está buscando. 261 00:13:06,870 --> 00:13:08,872 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 262 00:13:22,845 --> 00:13:23,846 Buenos días, Dylan. 263 00:13:25,013 --> 00:13:27,766 -Jennings aún no ha llegado. -Bien. 264 00:13:27,850 --> 00:13:29,518 Necesito algo de tiempo en su oficina. 265 00:13:29,601 --> 00:13:31,728 Bueno, la puerta está cerrada. 266 00:13:31,812 --> 00:13:34,273 y Jennings y Reggie son los unicos con llaves 267 00:13:34,356 --> 00:13:35,649 pero estarán aquí en cualquier momento. 268 00:13:35,732 --> 00:13:37,693 Así que distráelos. 269 00:13:37,776 --> 00:13:40,112 -¿Puedes hacer eso? -Em… 270 00:13:40,195 --> 00:13:41,864 -Soy un terrible mentiroso. -Bien. 271 00:13:41,947 --> 00:13:43,866 Necesitamos más mentirosos terribles en la política. 272 00:13:50,873 --> 00:13:52,583 Vamos. Vamos. 273 00:13:56,920 --> 00:13:58,255 Bote. 274 00:14:07,764 --> 00:14:09,933 -¿Tiene sentido? -Funcionó bien. 275 00:14:10,017 --> 00:14:12,811 DYLAN: Senador. Llegaste temprano. 276 00:14:12,895 --> 00:14:16,523 Senador, quería repasar el horario de la próxima semana contigo. Sólo… 277 00:14:16,607 --> 00:14:17,691 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 278 00:14:22,362 --> 00:14:23,447 Te tengo. 279 00:14:32,748 --> 00:14:34,333 (INaudible) 280 00:14:57,231 --> 00:14:58,565 Buenos días, senador. 281 00:14:59,566 --> 00:15:01,109 Bueno, bien y temprano. 282 00:15:01,193 --> 00:15:02,444 Buen comienzo ya. 283 00:15:02,528 --> 00:15:05,197 Iba a ir a fumar antes de saltar. ¿Tienes luz? 284 00:15:05,864 --> 00:15:08,992 -Fumar te hace parecer débil. -Lo recordaré. 285 00:15:09,076 --> 00:15:12,913 Oh, uh, deberíamos discutir mis honorarios. 286 00:15:12,996 --> 00:15:15,541 Ahora esperaba Podríamos hacerlo fuera de los libros. 287 00:15:16,375 --> 00:15:18,335 Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. 288 00:15:18,418 --> 00:15:19,670 NEAL: Mmmm. 289 00:15:27,094 --> 00:15:29,346 -(PITIDO DEL PORTÁTIL) -(SUENA EL CELULAR) 290 00:15:29,429 --> 00:15:32,266 (Se aclara la garganta) ¿Cómo va tu primer día de trabajo? 291 00:15:32,349 --> 00:15:34,351 He empezado a fumar. 292 00:15:34,434 --> 00:15:37,104 -La política ya te está corrompiendo. -¿Sí? 293 00:15:37,187 --> 00:15:39,356 -¿Recibiste la foto que te envié? -Sí. 294 00:15:39,439 --> 00:15:43,318 El símbolo es la flor de Afrodita. Lo ejecuté a través de la base de datos ACS. 295 00:15:43,402 --> 00:15:47,239 Se le ocurrieron dos cafeterías, una panadería, una bodega, 296 00:15:47,322 --> 00:15:49,408 y un servicio de acompañantes de primer nivel. 297 00:15:49,491 --> 00:15:53,120 Políticos y prostitutas. Ése es tan antiguo como el tiempo. 298 00:15:53,203 --> 00:15:55,998 Escucha, había una palabra escrito dentro de la caja de cerillas. 299 00:15:56,081 --> 00:15:57,583 Canela 212. 300 00:15:57,666 --> 00:16:00,752 -Todas las mayúsculas excepto las vocales. -Entendido. 301 00:16:00,836 --> 00:16:03,463 Si hay suerte para convencer a Jennings para pagarte fuera de los libros? 302 00:16:03,547 --> 00:16:06,717 Sí, sí. Hizo una llamada para conseguir el dinero. 303 00:16:06,800 --> 00:16:08,051 Puse una oreja en la puerta. 304 00:16:08,135 --> 00:16:11,054 Llamó al hombre al final. de la línea Darrow o Narrow. 305 00:16:11,138 --> 00:16:13,557 Muy bien, se acabaron las vacaciones. Vuelve al trabajo. 306 00:16:18,312 --> 00:16:20,564 C-I-N-N-A-M… 307 00:16:20,647 --> 00:16:22,482 (SUENA EL TELÉFONO) 308 00:16:22,566 --> 00:16:24,026 -¿Hola? -ELIZABETH: Hola, cariño. 309 00:16:24,109 --> 00:16:26,361 Hola, El. ¿Cómo está San Francisco? 310 00:16:26,445 --> 00:16:29,031 Es asombroso aquí. Crucé la bahía en bicicleta esta mañana 311 00:16:29,114 --> 00:16:30,407 para ver el amanecer. 312 00:16:30,490 --> 00:16:31,867 ¿Cómo estuvo el amanecer? 313 00:16:31,950 --> 00:16:34,953 Me recordó a Belice, lo que me hace extrañarte aún más. 314 00:16:35,037 --> 00:16:36,330 ¿Tienes algún gran plan para esta noche? 315 00:16:36,413 --> 00:16:38,373 No, simplemente poniéndome al día con un poco de trabajo. 316 00:16:38,457 --> 00:16:42,503 MUJER: (EN EL SITIO WEB) ¿Estás mirando? ¿Busca compañía femenina de clase alta? 317 00:16:42,586 --> 00:16:45,130 -Eh, ¿qué tipo de trabajo es ese? -Oh, no es lo que parece. 318 00:16:45,214 --> 00:16:48,133 Nuestro servicio discreto le brinda una oportunidad de pasar el día 319 00:16:48,217 --> 00:16:50,052 con la chica de tus sueños. 320 00:16:50,135 --> 00:16:53,055 -O eso. -Te presentaremosmodelos de moda, 321 00:16:53,138 --> 00:16:55,766 Ganadores del concurso, novio... 322 00:16:55,849 --> 00:16:58,143 Oh, no puedo esperar a escuchar esta explicación. 323 00:16:58,227 --> 00:17:00,729 Es investigación, lo juro. 324 00:17:02,314 --> 00:17:04,900 NEAL: Muy bien, ¿tiene la prensa ¿Se enteró de la historia del estadio? 325 00:17:04,983 --> 00:17:07,861 -Un par de periodistas han preguntado al respecto. -¿Y lo negamos? 326 00:17:07,945 --> 00:17:09,655 -Por supuesto. -Bien. 327 00:17:09,738 --> 00:17:12,366 Asegúrese de especificar que no cumplió con el comité de zonificación. 328 00:17:12,449 --> 00:17:14,910 -No se reunió con el comité. -Exactamente. 329 00:17:14,993 --> 00:17:17,788 Retroceder una reunión en sus libros. mostrando que estaba programado y filtrarlo. 330 00:17:17,871 --> 00:17:20,332 -Diremos que canceló. -MUJER: ¿Pero por qué? 331 00:17:20,415 --> 00:17:23,210 (SUSPIRA) Esto no tiene sentido. 332 00:17:23,293 --> 00:17:26,171 Por supuesto que sí. Jennings es un inconformista. 333 00:17:26,255 --> 00:17:29,007 Por eso El FBI está investigando su pasado. 334 00:17:29,091 --> 00:17:31,969 Está molestando a toda la gente adecuada. 335 00:17:32,052 --> 00:17:35,264 MUJER: Pero no hay ningún proyecto de estadio. No podemos crear uno de la nada. 336 00:17:35,347 --> 00:17:38,725 No seas tan cínico. Eso es exactamente lo que vamos a hacer. 337 00:17:38,809 --> 00:17:40,727 Esta gente quiere un parque. 338 00:17:40,811 --> 00:17:43,021 Por eso vamos negar que Jennings 339 00:17:43,105 --> 00:17:44,690 se ha reunido con una pareja de las grandes corporaciones... 340 00:17:44,773 --> 00:17:45,983 -¿Qué corporaciones? -No importa. 341 00:17:46,066 --> 00:17:47,484 Saca sus nombres de un sombrero. 342 00:17:48,443 --> 00:17:50,571 vamos a negar que Gary se ha reunido con ellos 343 00:17:50,654 --> 00:17:53,240 sobre forzar una medida de bonos que convertir el parque en un nuevo estadio. 344 00:17:53,323 --> 00:17:56,159 Cuanto más negamos que hay humo, más fuego verá la prensa. 345 00:17:56,243 --> 00:17:58,036 Escúchalo. 346 00:18:03,458 --> 00:18:05,669 Tomemos todos un descanso de 15 minutos. 347 00:18:07,337 --> 00:18:10,340 Benjamín, quédate. 348 00:18:14,428 --> 00:18:15,721 ¿Qué está sucediendo? 349 00:18:17,264 --> 00:18:21,476 Es posible que hayamos encontrado una solución. a nuestro problema con nuestro agente del FBI. 350 00:18:21,560 --> 00:18:23,270 Esa no es la señora Burke. 351 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 -¿Cuándo fueron tomadas? -Anoche. 352 00:18:26,607 --> 00:18:29,109 Si Burke tiene una aventura, podemos usar eso. 353 00:18:29,193 --> 00:18:31,528 -¿Ya sabemos quién es la chica? -Aún no. 354 00:18:31,612 --> 00:18:32,988 Lo descubriré. 355 00:18:34,573 --> 00:18:36,658 Bueno, sé quién es ella. 356 00:18:36,742 --> 00:18:37,743 Ella es una prostituta. 357 00:18:39,328 --> 00:18:42,122 -¿Cómo te imaginas? -Este Burke es un tipo del FBI. 358 00:18:42,206 --> 00:18:43,498 Es un fanático del control. 359 00:18:43,582 --> 00:18:46,251 No tendrá una aventura. Es demasiado descuidado. 360 00:18:47,085 --> 00:18:48,295 Puede que tenga razón. 361 00:18:50,756 --> 00:18:52,925 Podemos usarla. 362 00:18:53,008 --> 00:18:55,302 Estas fotos no son suficientes para sacar a Burke. 363 00:18:55,385 --> 00:18:57,304 Pero si podemos conseguirla para reencontrarse con el 364 00:18:57,387 --> 00:18:59,097 y ella está bajo nuestro control... 365 00:19:02,559 --> 00:19:05,229 Podríamos tener a alguien ¿Quién puede ayudarnos con eso? 366 00:19:08,899 --> 00:19:11,193 ¿Les dijiste que Diana era una prostituta? 367 00:19:12,486 --> 00:19:14,488 El Capitán Shadduck limpia muy bien. 368 00:19:14,571 --> 00:19:18,242 La vigilancia fue cancelada. Diana vino a trabajar. 369 00:19:18,325 --> 00:19:20,035 ¿Por qué te estoy explicando? 370 00:19:20,118 --> 00:19:22,496 -No todo es una conspiración, Neal. -Espero que sea cierto. 371 00:19:24,248 --> 00:19:26,542 -Nunca te he mentido. -Oh, vamos, Neal. 372 00:19:26,625 --> 00:19:28,669 -Mientes para ganarte la vida. -A ti no. 373 00:19:28,752 --> 00:19:30,587 Puede que te haya dejado dibujar ciertas conclusiones 374 00:19:30,671 --> 00:19:32,756 eso no era correcto pero nunca una mentira real. 375 00:19:38,762 --> 00:19:43,267 Está bien. Entonces uno de los chicos de Jennings Estaba parado en mi patio trasero tomándolos. 376 00:19:43,350 --> 00:19:46,645 Sí, llegaste a ellos. Creen que estás teniendo una aventura. 377 00:19:47,354 --> 00:19:49,439 Se arriesgó y les dijo Diana era una prostituta, 378 00:19:49,523 --> 00:19:50,691 y mordieron el anzuelo. 379 00:19:50,774 --> 00:19:53,735 Me dijo que la encontrara y la pusiera en contacto. con un chico que conocen llamado Barrow. 380 00:19:53,819 --> 00:19:58,031 Ah, tu hombre misterioso, Jennings, llamó. para que le paguen fuera de los libros. 381 00:19:58,115 --> 00:20:00,617 -Mmm. -Entonces tal vez el Servicio de Escolta Afrodita. 382 00:20:00,701 --> 00:20:02,870 es de donde viene el efectivo para pagar a los donantes testaferros. 383 00:20:02,953 --> 00:20:05,831 Eso es lo que pienso. ¿Puedes preparar a Diana? ¿Con un alias tan bueno como el mío? 384 00:20:05,914 --> 00:20:08,083 ¿Como acompañante? Seguro. 385 00:20:08,166 --> 00:20:11,086 Diana. ¿Puedes venir aquí un minuto? 386 00:20:11,170 --> 00:20:13,172 -¿Se lo vas a decir? -No se lo diré. 387 00:20:13,255 --> 00:20:15,883 -Tú eres quien la convirtió en prostituta. -Tú eres el que se acuesta con ella. 388 00:20:15,966 --> 00:20:17,426 -Tienes razón. -¿Sí? 389 00:20:17,509 --> 00:20:20,804 Neal le dijo a Jennings que eres una prostituta. Tú y yo estamos teniendo una aventura. 390 00:20:20,888 --> 00:20:22,222 Vas a ir a conocer con servicio de acompañante. 391 00:20:22,306 --> 00:20:25,100 -Está bien, ¿algo más? -No. 392 00:20:25,184 --> 00:20:26,727 (EXHALA) 393 00:20:26,810 --> 00:20:28,353 Es bueno tenerla de vuelta. 394 00:20:30,439 --> 00:20:32,441 MOZZIE: ¿Te enfrentaste a la demanda? sobre las fotos? 395 00:20:32,524 --> 00:20:35,444 Sí, lo hice. Dijo que fue un malentendido. 396 00:20:35,527 --> 00:20:37,821 Ah, claro. También lo fue Bahía de Cochinos. 397 00:20:37,905 --> 00:20:41,950 Entonces crees que está mirando ¿Quién mató a Kate en sus horas libres? 398 00:20:42,034 --> 00:20:43,702 Supongo que eso es algo bueno. 399 00:20:43,785 --> 00:20:45,913 Quiero saber qué encontró. 400 00:20:45,996 --> 00:20:47,456 Él está tratando de protegerte. 401 00:20:47,539 --> 00:20:49,291 Vamos, Moz, no necesito protección. 402 00:20:49,374 --> 00:20:52,586 Es justo. guardamos secretos de los trajes todo el tiempo. 403 00:20:52,669 --> 00:20:54,546 Ahora tienen el suyo propio. 404 00:20:54,630 --> 00:20:58,342 Hay un cierto universal sincronicidad con todo. 405 00:20:58,425 --> 00:21:01,970 Ahórrame tu mierda del círculo de la vida. ¿Qué estás escribiendo? 406 00:21:02,054 --> 00:21:05,724 Oh, es una campaña de cartas. para impedir la construcción de este nuevo estadio. 407 00:21:05,807 --> 00:21:07,142 ¿Hay una campaña de cartas? 408 00:21:07,226 --> 00:21:09,394 Realmente necesitas prestar más atención. 409 00:21:09,478 --> 00:21:11,355 a lo que esta pasando en el mundo que te rodea. 410 00:21:11,438 --> 00:21:12,856 Sí. 411 00:21:12,940 --> 00:21:15,359 Escucha, Moz, deberías saber que... 412 00:21:16,401 --> 00:21:18,570 Que tienes una oportunidad real de detener esto. 413 00:21:20,239 --> 00:21:21,240 Avanza. 414 00:21:23,367 --> 00:21:25,786 (CANTANTE JADEANDO) 415 00:21:33,043 --> 00:21:34,878 Todos los chicos dicen 416 00:21:37,172 --> 00:21:39,049 Estoy tan loco 417 00:21:41,301 --> 00:21:43,303 Te voy a asustar 418 00:21:45,389 --> 00:21:47,599 Doble desafío 419 00:21:55,023 --> 00:21:57,985 Es realmente emocionante en la furgoneta. 420 00:21:58,068 --> 00:21:59,111 Es… 421 00:22:03,073 --> 00:22:05,576 -¿Puedo entrar ahí? -Te sentarás ahí y te gustará. 422 00:22:05,659 --> 00:22:07,286 Ahora presta atención. 423 00:22:08,912 --> 00:22:10,622 Tú debes ser Lana. 424 00:22:11,832 --> 00:22:13,250 Roger Barrow. 425 00:22:15,210 --> 00:22:18,714 Un amigo mío sugirió que tú y yo podríamos hacer algunos negocios. 426 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 -DIANA: ¿Qué tipo de negocio? -Ese es nuestro chico. 427 00:22:21,216 --> 00:22:22,342 Barrow: La palabra es... 428 00:22:22,426 --> 00:22:25,095 -¿Qué sabemos de Barrow? -Detenido tres veces. 429 00:22:25,179 --> 00:22:27,931 Todo en Chicago. Agresión agravada, extorsión, 430 00:22:28,015 --> 00:22:29,975 El último fue por intento de asesinato. 431 00:22:30,058 --> 00:22:31,977 ¿Atentado? Al menos lo sabemos no es muy bueno en eso. 432 00:22:32,060 --> 00:22:35,022 Oh, bueno, su objetivo fue asesinado a tiros. en un atraco dos semanas después. 433 00:22:35,105 --> 00:22:36,231 Bueno. Quizás sea bueno en eso. 434 00:22:37,107 --> 00:22:39,484 Barrow: Quiero saber sobre tu amigo del FBI. 435 00:22:39,568 --> 00:22:41,153 -¿Qué quieres? -Allá vamos. 436 00:22:41,236 --> 00:22:44,198 -¿Qué opinas? -Dinero. 437 00:22:44,281 --> 00:22:48,577 Mirar alrededor. Mis hijas ganan diez mil por noche. 438 00:22:48,660 --> 00:22:50,454 Aquí vienen los hombres más ricos de Nueva York. 439 00:22:50,537 --> 00:22:53,081 Quieres trabajar para mí, lo harás en una semana 440 00:22:53,165 --> 00:22:54,666 lo que normalmente ganas en un año. 441 00:22:54,750 --> 00:22:55,876 Me gustaría eso. 442 00:22:55,959 --> 00:22:59,213 Aquí está la cosa. Necesito saber que puedo confiar en ti. 443 00:22:59,296 --> 00:23:03,008 Y necesito asegurarme que sabes lo que estás haciendo. 444 00:23:03,091 --> 00:23:05,260 Esto es para la suite del ático. 445 00:23:05,344 --> 00:23:06,887 Elige a cualquier chico del bar. 446 00:23:06,970 --> 00:23:09,348 Quiero sus diez mil dólares en mi mano a las 4:00 a.m. 447 00:23:09,431 --> 00:23:11,099 Diez mil en efectivo. 448 00:23:14,853 --> 00:23:17,481 Chicos, no estaba preparado para una audición. 449 00:23:17,564 --> 00:23:21,235 O me voy de aquí o llevar a un chico al ático. 450 00:23:22,778 --> 00:23:23,987 Entonces, ¿cuál es el plan? 451 00:23:25,864 --> 00:23:27,366 ¿Adónde fue Caffrey? 452 00:23:30,911 --> 00:23:33,413 (CHARLA, RISAS) 453 00:23:40,420 --> 00:23:41,964 ¿Puedo invitarte a una bebida? 454 00:23:46,468 --> 00:23:49,596 Muy bien, hagamos lo mejor de esto. Tenemos tres horas. 455 00:23:49,680 --> 00:23:51,265 Si podemos conseguir $10,000, 456 00:23:51,348 --> 00:23:54,059 podemos seguir el rastro del dinero, Vea si conduce de regreso a Jennings. 457 00:23:54,142 --> 00:23:56,687 Peter, no podemos recibir una solicitud de efectivo. salir de la Oficina tan rápido. 458 00:23:56,770 --> 00:23:57,980 Lo sé. 459 00:23:59,356 --> 00:24:00,899 DIANA: ¿Estás segura de que puedes pagarme? 460 00:24:00,983 --> 00:24:03,443 soy bastante bueno a buscar monedas sueltas. 461 00:24:03,527 --> 00:24:05,362 Bueno, pruébalo. 462 00:24:09,950 --> 00:24:13,328 Peter, si te lo estás preguntando donde conseguir $10,000 463 00:24:13,412 --> 00:24:15,664 Reúnete con nuestro amigo mutuo en mi casa. 464 00:24:15,747 --> 00:24:17,833 Tenía miedo de que fuera a decir eso. 465 00:24:17,916 --> 00:24:19,668 Sobre esa bebida... 466 00:24:28,385 --> 00:24:31,180 -Has venido al lugar correcto. -Deja de tonterías, Mozzie. 467 00:24:31,263 --> 00:24:33,140 ¿Puedes conseguirnos los diez mil dólares o no? 468 00:24:33,223 --> 00:24:35,100 Sí. Pero primero, algunas reglas básicas. 469 00:24:35,184 --> 00:24:38,395 Quiero inmunidad total sobre cualquier cosa. puedes ver u oír esta noche. 470 00:24:38,478 --> 00:24:39,938 Digamos que te debo una. 471 00:24:42,900 --> 00:24:45,402 Acepto tu contraoferta. Necesito tu cordón. 472 00:24:45,485 --> 00:24:48,530 ¿Con mis cordones obtendremos los 10.000 dólares? 473 00:24:48,614 --> 00:24:50,949 Regla número dos, no más preguntas. 474 00:24:54,203 --> 00:24:58,290 Estoy haciendo esto más de una curiosidad morbosa que otra cosa. 475 00:24:58,373 --> 00:25:01,043 También necesitaré un imán y un Sports Illustrated. 476 00:25:01,752 --> 00:25:03,545 ¿Esto es ahora una búsqueda del tesoro? 477 00:25:03,629 --> 00:25:06,215 Los remito a la regla número dos. 478 00:25:09,009 --> 00:25:10,219 Imán. 479 00:25:19,853 --> 00:25:23,357 No Sports Illustrated. Tengo el Suplemento de la revista New York Journal. 480 00:25:23,440 --> 00:25:25,108 Eso bastará, cerdo. 481 00:25:25,192 --> 00:25:26,485 Eso bastará. 482 00:25:31,114 --> 00:25:32,741 (suspiros) 483 00:25:32,824 --> 00:25:34,576 Ah, también necesito un billete de 20 dólares. 484 00:25:41,917 --> 00:25:43,043 Excelente. Gracias. 485 00:25:56,723 --> 00:25:58,392 Sólo una llave, sí. 486 00:25:58,475 --> 00:25:59,893 Otra pieza del rompecabezas. 487 00:25:59,977 --> 00:26:02,271 Y no olvides un martillo una palanca y una radio. 488 00:26:03,230 --> 00:26:04,314 ¿Búsqueda del tesoro? 489 00:26:04,398 --> 00:26:07,609 "La vida es más manejable cuando se piensa en una búsqueda del tesoro 490 00:26:07,693 --> 00:26:09,403 "a diferencia de una fiesta sorpresa". 491 00:26:09,486 --> 00:26:11,530 -Jimmy Buffet. -Estás conduciendo. 492 00:26:14,283 --> 00:26:16,326 ¿Estás seguro de que Barrow no te reconocerá? 493 00:26:17,286 --> 00:26:18,579 (INaudible) 494 00:26:19,454 --> 00:26:21,748 Jennings lo mantiene lejos de la campaña. 495 00:26:21,832 --> 00:26:23,333 Mmm. No lo culpo. 496 00:26:24,501 --> 00:26:26,170 Sabes, si no supiera nada mejor, 497 00:26:26,253 --> 00:26:28,088 yo diría que no lo eras atraído por mí en absoluto. 498 00:26:41,351 --> 00:26:43,312 ¿Cómo es eso? 499 00:26:43,395 --> 00:26:45,105 Nada mal. 500 00:26:46,440 --> 00:26:48,066 ¿Esto está haciendo algo por ti? 501 00:26:48,150 --> 00:26:49,693 Ni una maldita cosa. 502 00:26:49,776 --> 00:26:51,111 (RISAS) 503 00:26:52,279 --> 00:26:54,448 ¿Qué ibas a hacer? si no hubiera entrado? 504 00:26:54,907 --> 00:26:59,995 Bueno… yo hubiera puesto esta fresa en la boca de ese tipo, 505 00:27:00,078 --> 00:27:02,497 lo llevé a mi habitación, 506 00:27:02,581 --> 00:27:04,374 ponerle una pistola entre las costillas 507 00:27:05,125 --> 00:27:07,586 y le dijo que se callara y se quedara quieto, 508 00:27:07,669 --> 00:27:09,505 o lo arrestaría por solicitación. 509 00:27:11,840 --> 00:27:13,634 -Eso es realmente sexy. -Sí. 510 00:27:27,481 --> 00:27:29,691 Estamos buscando la unidad R-39. 511 00:27:33,028 --> 00:27:35,906 -Oh, radio, por favor. -¿Por qué? 512 00:27:35,989 --> 00:27:38,116 Sí, sí. Regla número dos. 513 00:27:43,163 --> 00:27:46,500 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA) 514 00:27:51,505 --> 00:27:53,382 Entonces, ¿por qué hacemos esto? 515 00:27:53,465 --> 00:27:56,718 necesitamos el dinero para derribar a un político corrupto. 516 00:27:56,802 --> 00:27:59,388 Oh, espero que sea ese tipo que compite contra Jennings. 517 00:28:01,056 --> 00:28:03,225 ¿Es Jennings? 518 00:28:03,308 --> 00:28:06,436 Ah, olvídalo. el es el unico luchando contra el estadio. 519 00:28:06,520 --> 00:28:08,230 -No hay estadio. -Exactamente. 520 00:28:08,313 --> 00:28:11,441 Por Gary Jennings. Esos niños necesitan un lugar para jugar. 521 00:28:11,525 --> 00:28:12,526 Muy bien, escucha. Escúchame. 522 00:28:12,609 --> 00:28:14,820 -Si es inocente… -Que es él. 523 00:28:14,903 --> 00:28:16,822 …entonces esto no importará. 524 00:28:18,699 --> 00:28:22,077 Bien. Solo ten en cuenta que estoy ayudando bajo extrema presión. 525 00:28:22,160 --> 00:28:24,037 Anotado. Aquí lo tienes. 526 00:28:25,163 --> 00:28:29,626 Bueno, en realidad está detrás del R-39. 527 00:28:29,710 --> 00:28:32,129 -¿Cómo se supone que vamos a respaldar eso? -¡Uh-uh! 528 00:28:32,212 --> 00:28:34,173 HOMBRE: ¿Qué es todo este ruido? 529 00:28:35,340 --> 00:28:37,134 Estoy sobre las seis haciendo mis rondas. 530 00:28:37,217 --> 00:28:39,052 Puedo escuchar esta mierda desde todo el camino hasta allí. 531 00:28:39,595 --> 00:28:41,680 Todas las disculpas, Eddie. 532 00:28:41,763 --> 00:28:43,557 -Señor. ¿DO? -Sí. 533 00:28:43,640 --> 00:28:45,392 -Oye, ¿cómo diablos estás? -Bien. 534 00:28:45,475 --> 00:28:47,686 -¿Cómo está el señor F? -Bien. 535 00:28:47,769 --> 00:28:51,231 Escucha, Eddie, necesito un pequeño favor. 536 00:28:53,567 --> 00:28:56,904 -¿Alguna vez te bañaste en champagne? -(RISAS) Está bien. 537 00:28:59,573 --> 00:29:00,824 Guau. 538 00:29:04,411 --> 00:29:05,746 Servicio de habitaciones. 539 00:29:08,498 --> 00:29:10,334 ¿Qué? Estoy manteniendo las apariencias. 540 00:29:10,417 --> 00:29:12,211 se supone que debo ser un gran gastador, ¿recuerdas? 541 00:29:12,294 --> 00:29:14,087 Caffrey, esto no es para lo que estamos aquí. 542 00:29:14,171 --> 00:29:17,090 Mira, nuestra portada es esa. nos estamos divirtiendo. 543 00:29:17,174 --> 00:29:19,259 Yo diría que esto es exactamente para qué estamos aquí. 544 00:29:20,761 --> 00:29:24,139 ¿Qué? Entonces eso es un no al baño de champagne, o… 545 00:29:25,098 --> 00:29:27,392 (PITIDO DE CARRETILLA ELEVADORA) 546 00:29:31,855 --> 00:29:33,857 ¿El Sr. C y el Sr. F? 547 00:29:33,941 --> 00:29:36,443 Oh, hay un largo extraña historia adjunta a eso. 548 00:29:36,527 --> 00:29:37,736 Estoy seguro de que. ¿Y ahora qué? 549 00:29:37,819 --> 00:29:39,571 Revista New York Journal. 550 00:29:45,327 --> 00:29:47,496 -¿Qué hago con esto? -Quédate aquí y léelo. 551 00:29:47,579 --> 00:29:50,666 "Hay muchas cosas de las cuales un hombre sabio tal vez desee ser ignorante." 552 00:29:50,749 --> 00:29:52,376 -Emerson. -Muy bien. 553 00:29:52,459 --> 00:29:55,087 "Todas tus citas Me están poniendo de los nervios". 554 00:29:55,170 --> 00:29:56,255 Peter Burke. 555 00:30:06,765 --> 00:30:08,642 (Cruñido de metales) 556 00:30:09,893 --> 00:30:12,354 -Bueno… -Está bien, tienes razón. 557 00:30:12,437 --> 00:30:14,857 No está de más relajarse un poco. 558 00:30:16,191 --> 00:30:17,609 (suspiros) 559 00:30:19,403 --> 00:30:22,281 Me pregunto cuántas habitaciones como ésta. Me quedé en. 560 00:30:22,364 --> 00:30:25,242 ¿Quieres saber el secreto de una habitación de hotel? 561 00:30:25,325 --> 00:30:27,828 Estoy bastante seguro de que conozco todos los secretos que existen. 562 00:30:27,911 --> 00:30:30,831 Todas las pinturas de habitaciones de hotel. Están encerrados en las paredes, ¿verdad? 563 00:30:30,914 --> 00:30:32,124 Seguro. 564 00:30:32,207 --> 00:30:34,626 Quiero decir, no son difíciles de desbloquear. pero ¿por qué molestarse? 565 00:30:34,710 --> 00:30:35,961 No vale la pena robar pinturas, 566 00:30:36,044 --> 00:30:37,838 y el hotel no pone cajas fuertes detrás de ellos. 567 00:30:37,921 --> 00:30:40,340 No lo hacen. Pero hay algo mejor. 568 00:30:44,511 --> 00:30:47,472 Hay una pequeña marca aquí 569 00:30:47,556 --> 00:30:49,433 para que sepas que hay algo ahí. 570 00:30:50,767 --> 00:30:52,978 Es para personas que viven fuera de hoteles. 571 00:30:53,061 --> 00:30:58,233 Una especie de arte secreto, para hacer la experiencia más llevadera. 572 00:30:58,317 --> 00:31:00,903 (AMBOS RISAS) 573 00:31:04,740 --> 00:31:06,325 ¿Cómo supiste esto? 574 00:31:06,408 --> 00:31:09,578 Soy hija de un diplomático. Crecí en hoteles elegantes. 575 00:31:09,661 --> 00:31:11,079 ¿Eres hija de un diplomático? 576 00:31:11,163 --> 00:31:13,290 ¿Por qué estás tan sorprendido? 577 00:31:13,373 --> 00:31:16,543 Las hijas de los diplomáticos normalmente no lo saben Cómo desarmar una semiautomática en el campo. 578 00:31:17,127 --> 00:31:18,545 Mi guardaespaldas me enseñó. 579 00:31:18,629 --> 00:31:20,005 Ah, claro. Tenías un guardaespaldas. 580 00:31:20,088 --> 00:31:22,508 Su nombre era Charlie. Prácticamente me crió. 581 00:31:22,591 --> 00:31:24,134 Fue como un padre para mí. 582 00:31:27,262 --> 00:31:28,263 ¿Qué? 583 00:31:28,847 --> 00:31:32,601 Murió en el cumplimiento del deber, protegiéndome. 584 00:31:42,236 --> 00:31:44,446 ¿Estabas allí cuando sucedió? 585 00:31:44,530 --> 00:31:45,781 Era. 586 00:31:50,410 --> 00:31:52,704 Mi primera cita con Kate, 587 00:31:52,788 --> 00:31:55,040 Estafamos a nuestro manera en la habitación de hotel de un tipo rico. 588 00:31:55,832 --> 00:31:57,960 y ordenamos la comida más cara que tenían. 589 00:31:58,043 --> 00:31:59,670 ¿Sabías que hay una hamburguesa de 1.000 dólares? 590 00:31:59,753 --> 00:32:01,088 -Estás bromeando. -Pedimos cinco. 591 00:32:01,171 --> 00:32:02,172 (RISAS) 592 00:32:04,800 --> 00:32:07,386 Y desde nuestra ventana, 593 00:32:07,469 --> 00:32:09,721 había una vista de este viejo puente en ruinas. 594 00:32:09,805 --> 00:32:12,474 Estoy seguro de que fue un desastre de cerca. 595 00:32:12,558 --> 00:32:14,893 pero desde nuestro ángulo, 596 00:32:14,977 --> 00:32:16,854 la forma en que le da el sol... 597 00:32:19,773 --> 00:32:21,066 fue hermoso. 598 00:32:23,068 --> 00:32:25,112 Y nunca quisimos salir de esa habitación. 599 00:32:28,949 --> 00:32:31,034 Debería haber sido yo en ese avión. 600 00:32:31,118 --> 00:32:32,578 Pero no fue así. 601 00:32:34,288 --> 00:32:36,790 Sé que te culpas a ti mismo por lo que le pasó a Kate. 602 00:32:36,874 --> 00:32:39,042 Me culpo por Charlie. 603 00:32:39,126 --> 00:32:42,296 Pero Charlie no lo haría. He querido que haga eso. 604 00:32:42,379 --> 00:32:45,591 Él hubiera querido que yo continuara con mi vida. 605 00:32:45,674 --> 00:32:47,134 No conocía a Kate. 606 00:32:48,260 --> 00:32:50,262 pero supongo que ella querría lo mismo. 607 00:32:53,473 --> 00:32:55,225 Ahora, ¿tienes un lápiz? 608 00:32:56,018 --> 00:32:58,854 Sí. ¿Por qué? 609 00:32:58,937 --> 00:33:02,232 Porque hay un cuadro en esta habitación sin nada detrás. 610 00:33:05,611 --> 00:33:06,778 (RISAS) 611 00:33:11,200 --> 00:33:13,202 (CRUJIDO DE METAL, ESTRUIDO) 612 00:33:13,285 --> 00:33:14,912 ¿Todo bien ahí atrás? 613 00:33:14,995 --> 00:33:16,705 MOZZIE: Sigue leyendo. 614 00:33:16,788 --> 00:33:20,083 (ESTRUIDO) 615 00:33:24,171 --> 00:33:26,507 Su dinero, señor. Deberíamos irnos. 616 00:33:33,388 --> 00:33:37,351 Necesitas obtener estos números de serie. registrado lo más rápido posible. 617 00:33:37,434 --> 00:33:38,936 Tenemos diez minutos. 618 00:33:39,019 --> 00:33:42,606 Obtenemos esos números, Podemos rastrearlos hasta Jennings. 619 00:33:42,689 --> 00:33:44,608 ¿Cómo les va a Caffrey y Diana? 620 00:33:44,691 --> 00:33:46,235 ¿Cómo piensas? 621 00:33:55,327 --> 00:33:59,039 -Me estás mintiendo. -No lo soy. Juro que no lo soy. 622 00:33:59,790 --> 00:34:01,667 Es imposible que Peter tuviera bigote. 623 00:34:01,750 --> 00:34:04,419 Por un mes. Fue asombroso. 624 00:34:04,503 --> 00:34:06,421 hubiera estallado de prisión para ver eso. 625 00:34:06,505 --> 00:34:07,881 -(RISAS) -(PITIDO DE BLOQUEO DE LA PUERTA) 626 00:34:07,965 --> 00:34:09,216 Barrow tiene una llave. 627 00:34:16,974 --> 00:34:19,643 Ya sabes, yo diría: "Consigue una habitación", pero... 628 00:34:22,020 --> 00:34:25,023 -¿Y si trabaja para Barrow? -Sé quién es. 629 00:34:26,650 --> 00:34:28,235 Valió la pena intentarlo. 630 00:34:33,574 --> 00:34:34,950 Excelente. 631 00:34:35,033 --> 00:34:37,077 -Creo que deberíamos quedarnos aquí. -Hola, Hef. 632 00:34:43,208 --> 00:34:44,543 Mmmm... 633 00:34:50,674 --> 00:34:53,093 Gracias. Lo haremos de nuevo alguna vez. 634 00:35:00,184 --> 00:35:02,311 Entonces, ¿cuándo empezamos? ¿Ganar algo de dinero real? 635 00:35:05,564 --> 00:35:08,483 ¿Cómo es que siempre consigues la suite del ático con la chica 636 00:35:08,567 --> 00:35:10,360 y termino con el calvo sudoroso 637 00:35:10,444 --> 00:35:11,945 en un almacén en Queens? 638 00:35:12,029 --> 00:35:14,114 -Deja eso. -¿Puedo ver una foto del bigote? 639 00:35:14,198 --> 00:35:16,658 -No. Los quemé a todos. Están quemados. -¿Por favor? 640 00:35:17,242 --> 00:35:19,703 -¿Qué pasa con el brazalete? -Es el Día de Salvar el Parque. 641 00:35:19,786 --> 00:35:21,205 -Oh. -Ey. 642 00:35:21,288 --> 00:35:23,332 -Salvar el parque. -Oh sí. Por supuesto. 643 00:35:23,415 --> 00:35:26,210 ¿Mozzie sabe que la única teoría de la conspiración 644 00:35:26,293 --> 00:35:27,753 ¿De qué se está enamorando es realmente cierto? 645 00:35:27,836 --> 00:35:29,880 Oye, ¿quién puede decir? ¿Es una teoría de la conspiración? 646 00:35:29,963 --> 00:35:32,216 La percepción impulsa la realidad, Peter. 647 00:35:32,299 --> 00:35:34,301 -¿Está bien? -(SONANDO EL CELULAR) 648 00:35:35,886 --> 00:35:36,887 Oh, oh. 649 00:35:39,556 --> 00:35:41,016 Este es Benjamín. 650 00:35:42,017 --> 00:35:45,187 Está bien. Relájate, Gary. Esto es para lo que nos hemos estado preparando. 651 00:35:46,480 --> 00:35:48,899 HOMBRE: ¿Conducir la pelota así como así? NIÑO: Sí. 652 00:35:50,025 --> 00:35:52,402 Llame a un periodista amigable con la campaña. 653 00:35:52,486 --> 00:35:55,280 quiero que te pregunten sobre el escándalo del préstamo, ¿vale? 654 00:35:55,364 --> 00:35:58,325 Y quiero que respondas con una simple pregunta. 655 00:35:58,408 --> 00:36:00,244 "¿Alguna vez jugaste al stickball?" 656 00:36:03,789 --> 00:36:06,458 REPORTERO: El FBI ha reabiertosu investigación 657 00:36:06,542 --> 00:36:09,419 en el escándalo del préstamo Michelson. ¿Es esto cierto? 658 00:36:09,503 --> 00:36:10,504 JENNINGS: Lo es. 659 00:36:10,587 --> 00:36:14,049 Pero déjame preguntarte algo. ¿Alguna vez has jugadostickball? 660 00:36:14,132 --> 00:36:16,093 REPORTERO: No, no lo he hecho, Senador. 661 00:36:16,176 --> 00:36:18,804 Todo lo que necesitas para jugar al stickball es un palo de escobay una pelota. 662 00:36:18,887 --> 00:36:20,430 Es la forma definitiva de la democracia, ¿verdad? 663 00:36:20,514 --> 00:36:24,017 Cualquiera puede jugarlo. Incluso Timmy Nolan. 664 00:36:24,101 --> 00:36:25,394 REPORTERO: ¿Quién es Timmy Nolan? 665 00:36:25,477 --> 00:36:30,357 Timmy Nolan era amigo mío con el que solía jugar. 666 00:36:31,900 --> 00:36:34,319 Y él también es la razón Por qué estoy luchando tan duro 667 00:36:34,403 --> 00:36:36,738 hacer este parque una realidad. Mira, todos lo sabemos 668 00:36:36,822 --> 00:36:41,076 Por qué se cerró una investigación de cinco años ha resurgido repentinamente. 669 00:36:41,159 --> 00:36:42,911 Es porque hay gente ahí fuera 670 00:36:42,995 --> 00:36:46,039 quién preferiría usar esta tierra para su propio beneficio 671 00:36:46,123 --> 00:36:49,251 que dejar que los Timmy Nolans de esta ciudad tienen un lugar para jugar. 672 00:36:49,334 --> 00:36:50,627 Bueno, te diré esto. 673 00:36:50,711 --> 00:36:52,171 Pueden venir hacia mí con lo que quieran, 674 00:36:52,254 --> 00:36:54,089 pero no daré marcha atrás. 675 00:36:55,674 --> 00:36:58,427 -(MULTITUD APLAUDANDO) -Está bien. Sí. 676 00:37:02,264 --> 00:37:04,600 Trabajo bueno. Buen trabajo con Timmy Nolan, amigo mío. 677 00:37:04,683 --> 00:37:05,767 Tonelero. 678 00:37:07,436 --> 00:37:09,313 -¿Qué ocurre? -Nada. 679 00:37:11,356 --> 00:37:13,859 -Gracias, me comunicaré más tarde. -Buen trabajo. 680 00:37:13,942 --> 00:37:16,570 Mira, necesito saber qué está pasando. o no puedo arreglarlo. 681 00:37:18,280 --> 00:37:20,657 -Si no puedes confiar en mí… -Crees en Gary Jennings, ¿verdad? 682 00:37:20,741 --> 00:37:22,868 Sí. yo no hubiera hecho esto si no lo hice. 683 00:37:22,951 --> 00:37:24,578 el sera gobernador en los próximos cinco años. 684 00:37:24,661 --> 00:37:27,122 Tiene la mira puesta aún más alto. 685 00:37:27,206 --> 00:37:31,210 Para llegar allí, Necesitamos eliminar a este agente del FBI. 686 00:37:33,045 --> 00:37:36,965 ¿No acabas de ver las noticias? Esta historia está enterrada. Yo me encargué de ello. 687 00:37:37,049 --> 00:37:40,010 Por ahora, sí. Pero he visto tipos como Burke. 688 00:37:40,719 --> 00:37:43,472 Lo enterraste ahora. Pero eso sólo lo calentará. 689 00:37:44,723 --> 00:37:45,849 ¿Cuál es tu plan? 690 00:37:46,600 --> 00:37:49,269 Esta prostituta, Lana... 691 00:37:49,353 --> 00:37:52,064 Creo que ella sabe mucho más. sobre Burke de lo que ella deja entrever. 692 00:37:52,147 --> 00:37:55,442 -¿Quieres hablar con ella? -Yo no. Tengo un chico. 693 00:37:55,526 --> 00:37:57,861 -¿Carretilla? -Sí. Él se lo sacará. 694 00:37:57,945 --> 00:37:59,655 ¿Qué le va a hacer a la chica? 695 00:37:59,738 --> 00:38:01,031 Él la asustará. 696 00:38:01,114 --> 00:38:02,699 -Quizás maltratarla un poco. -Ajá. 697 00:38:03,367 --> 00:38:06,119 -¿Y si se sale de control? -¿Eso es tan malo? 698 00:38:07,412 --> 00:38:11,458 ¿Cuándo tendrá Barrow ¿Esta discusión con la chica? 699 00:38:11,542 --> 00:38:13,001 De un momento a otro. 700 00:38:20,217 --> 00:38:21,426 Aquí vamos. 701 00:38:22,052 --> 00:38:24,304 Diana está entrando a la habitación del hotel de Barrow. 702 00:38:24,388 --> 00:38:26,223 (TELÉFONO CELULAR VIBRANDO) 703 00:38:29,643 --> 00:38:33,355 Diana está en problemas. Ustedes dos vengan conmigo. Jones, pide refuerzos. 704 00:38:33,438 --> 00:38:34,982 Aléjate de la puerta. 705 00:38:36,441 --> 00:38:37,943 ¿Qué está sucediendo? 706 00:38:38,026 --> 00:38:39,987 Siéntate y no te lastimarás. 707 00:38:40,654 --> 00:38:41,989 Prometo. 708 00:38:42,072 --> 00:38:44,616 -Estás mintiendo. -No lo soy. 709 00:38:44,700 --> 00:38:46,285 Sólo vamos a tener una charla. 710 00:38:46,368 --> 00:38:49,413 Deberías saber que estás amenazando un agente encubierto del FBI. 711 00:38:49,496 --> 00:38:51,623 Esa es aún más razón para que yo apriete el gatillo. 712 00:38:51,707 --> 00:38:54,001 Baja el arma y saldrás de aquí. 713 00:38:54,084 --> 00:38:55,460 ¿En realidad? 714 00:38:55,544 --> 00:38:57,087 En realidad. 715 00:38:57,921 --> 00:39:00,382 Dibuja y te pongo una bala a través de tu hombro. 716 00:39:09,933 --> 00:39:11,518 -(DISPARO) -(GRITOS) 717 00:39:12,644 --> 00:39:13,645 (gruñidos) 718 00:39:19,818 --> 00:39:21,904 -Te lo dije. -(CHOQUE DE PUERTA) 719 00:39:24,823 --> 00:39:27,117 Ay. Estabas preocupado. 720 00:39:27,201 --> 00:39:29,703 Bueno, no sobre ti. 721 00:39:29,786 --> 00:39:31,747 Me preocupaba lo que le harías. 722 00:39:31,830 --> 00:39:33,916 Creo que tenemos suficiente arrestar a Jennings ahora. 723 00:39:33,999 --> 00:39:35,584 Sí. 724 00:39:35,667 --> 00:39:36,960 Creo que sí. 725 00:39:42,049 --> 00:39:44,927 -(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) -(CHARLA INDISTINTA) 726 00:39:50,057 --> 00:39:53,143 -¿Tienes lo que necesitas? -Barrow rodó sobre Jennings. 727 00:39:53,227 --> 00:39:56,188 Pensó en una confesión era mejor para el alma. 728 00:39:56,813 --> 00:39:59,066 Jones acaba de terminar de arrestar a Reggie. 729 00:39:59,149 --> 00:40:02,110 Y encontró una copia del segundo conjunto de libros sobre él. 730 00:40:02,194 --> 00:40:04,363 -Ahora el grandullón. -Oh, espera. 731 00:40:05,822 --> 00:40:07,282 NEAL: Sí. (RISAS) 732 00:40:07,783 --> 00:40:09,368 Imagen perfecta. 733 00:40:26,468 --> 00:40:28,387 Ah, no creo este es el tipo de titular 734 00:40:28,470 --> 00:40:29,763 está buscando, agente Burke. 735 00:40:29,847 --> 00:40:32,683 "Un agente rebelde del FBI arresta a un hombre inocente". 736 00:40:32,766 --> 00:40:35,894 (RISAS) Eres un santo. ¿No es así? 737 00:40:35,978 --> 00:40:40,023 Oh sí. Sí, casi puedo ver el halo. Sí. 738 00:40:40,107 --> 00:40:43,485 Oye, ¿qué opinas? Eh... ¿Colgar a los perros jugando al póquer en esa pared? 739 00:40:43,569 --> 00:40:45,028 Eso realmente traería esta habitación juntos. 740 00:40:45,112 --> 00:40:47,281 Senador Jennings, está bajo arresto. 741 00:40:47,364 --> 00:40:49,116 Esto es ridículo. ¿Con qué cargo? 742 00:40:49,199 --> 00:40:50,576 Ah, un montón de ellos. 743 00:40:50,659 --> 00:40:54,121 Fraude de financiación de campañas y como cómplice de asesinato. 744 00:40:54,204 --> 00:40:57,124 -Él también sabe sobre Barrow. -También sé lo de Barrow. 745 00:40:58,333 --> 00:40:59,877 ¿Nada que decir a eso? 746 00:41:00,377 --> 00:41:01,795 Quiero a mi abogado. 747 00:41:02,629 --> 00:41:03,964 Buena elección. 748 00:41:04,047 --> 00:41:05,591 (se estremece) 749 00:41:09,928 --> 00:41:11,346 -Ay, Pedro. -¿Mmm? 750 00:41:13,265 --> 00:41:16,768 {\an8}Se ha colocado una nueva medida de bonos en la boleta que,si se aprueba, 751 00:41:16,852 --> 00:41:18,854 {\an8}asegurará este campo será el nuevo hogar 752 00:41:18,937 --> 00:41:20,731 {\an8}del Parque Memorial Timmy Nolan. 753 00:41:20,814 --> 00:41:23,025 {\an8}-¿Quién es Timmy Nolan? -No tengo ni idea. 754 00:41:23,108 --> 00:41:25,861 {\an8}-Ustedes tienen que inventarlo. -…bien mayor decomunidad. 755 00:41:25,944 --> 00:41:28,614 {\an8}En este caso, por un niño pequeño llamado Timmy Nolan 756 00:41:28,697 --> 00:41:30,949 y un antiguo juego de stickball. 757 00:41:32,284 --> 00:41:34,620 Mírate. Tienes un parque construido. 758 00:41:47,382 --> 00:41:49,384 Peter, ¿cómo pudiste ocultarme esto? 759 00:41:50,928 --> 00:41:53,263 Lo siento, jefe. Necesitaba saberlo. 760 00:41:54,097 --> 00:41:56,767 -Neal… -Esperaba más Magnum, P.I. 761 00:41:57,935 --> 00:41:59,478 Y menos Super Mario. 762 00:41:59,561 --> 00:42:01,271 -Quemé todos esos. -(RISAS) 763 00:42:01,355 --> 00:42:02,773 -Cómo… Dame eso. -No, no. 764 00:42:02,856 --> 00:42:04,358 -Vamos. -Es más Burt Reynolds, ¿no? 765 00:42:04,441 --> 00:42:06,610 -Voy a hacer una encuesta. -No, no vas a hacer una encuesta. 766 00:42:06,693 --> 00:42:07,903 NEAL: (IMITANDO A MARIO) Soy Mario. 767 00:42:07,986 --> 00:42:10,072 Oh, eso es gracioso. Te ves bien en naranja. 768 00:42:10,155 --> 00:42:11,323 (DIANA ríe) 769 00:42:11,406 --> 00:42:12,950 Eso es por hacerme coquetear con Caffrey. 770 00:42:13,033 --> 00:42:15,118 Está bien. Me parece bien. Me parece bien. 771 00:42:15,202 --> 00:42:18,038 (EN VOZ NORMAL) Gratis. ¿Quién lo quiere? ¿Quién lo quiere? Tómenlo, muchachos. 772 00:42:18,121 --> 00:42:19,706 (RISAS) 773 00:42:19,790 --> 00:42:21,792 -NEAL: Quiero decir... -(PETER SUSPIRA) 774 00:42:21,875 --> 00:42:23,168 ¿Qué más tienes? 775 00:42:23,252 --> 00:42:25,087 El reconocimiento facial volvió. 776 00:42:25,170 --> 00:42:28,006 -¿Y? -Nada sobre nuestro hombre misterioso. 777 00:42:29,883 --> 00:42:31,343 (PETRO SUSPIRA) 778 00:42:31,426 --> 00:42:32,678 ¿Quién eres?